| A. J. Arberry - 1996 - 708 pages
...the glad tidings of Isaac, and, after Isaac, of Jacob. 75 She said, 'Woe is me! Shall I bear, being an old woman, and this my husband is an old man? This assuredly is a strange thing.' They said, 'What, dost thou marvel at God's command? The mercy of God... | |
| 1997 - 462 pages
...the good news of Isaac, and after Isaac, of Jacob. She said: "Woe is me, shall I bear a child while I am an old woman, and this, my husband, is an old man too? This is truly a very strange thing." They said: "Do you wonder at Allah's command? May the mercy... | |
| Jacques Derrida - 2002 - 452 pages
...the birth) of Isaac, and, after Isaac, of Jacob. She said: Oh, woe is me! Shall I bear a child when I am an old woman, and this my husband is an old man? Lo! This is a strange thing!" XV, 51-52: "And tell them of Abraham's guests, (How) when they came in... | |
| Iftikhar Ahmed Mehar - 2003 - 244 pages
...the birth of Ishaaq and after Ishaaq, of Yaqoob . She said, "Oh, woe is me! Shall I bear a child when I am an old woman, and this my husband is an old man? Lo ! This is an astonishing thing!" They said, "Do you wonder at the commandment of Allah? The mercy... | |
| Abdul Rashid Seyal - 2006 - 765 pages
...birth) of Isaac, and, after Isaac, of Jacob. 071 She said: Oh, woe is me! Shall I bear a child 072 when VD < xMl b B 5 2Q= Va d A߭ 9A S 5@ : ) b (I Lo! this is a strange thing! They said: Wonderest thou at the 073 commandment of Allah? The mercy of... | |
| Letty M. Russell - 228 pages
...We announced to her the good news of Isaac. . . . She said, "Woe is me, shall I bear a child while I am an old woman, and this, my husband, is an old man too? This is truly a very strange thing." (Surah 1 1 :69— 72) Unlike the biblical account, this one... | |
| Moshay G.J.O. - 2011 - 157 pages
...the birth) of Isaac, and, after Isaac, of Jacob. She said: 'Oh, woe is me! Shall I bear a child when I am an old woman, and this my husband is an old man? Lo! This is a strange thing!' 24 Sura 11:69-73; 15:51-53 Sura 37 gives the occasion where Abraham had... | |
| |