Images de page
PDF
ePub

PROBLEMS.

We give, this month, one of the competing sets in the Problem Tourney of the British Chess Association, and as the object of the publication is to obtain the assistance of all Chess players in the examination, we shall be obliged by our readers sending us solutions, and their opinions of the problems.

[subsumed][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][graphic][subsumed][subsumed][subsumed][merged small][merged small][merged small][merged small][ocr errors][ocr errors][ocr errors][merged small][ocr errors][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small]

GAMES.

Edited by J. WISKER.

The following are the remainder of the games in the first match between Messrs. Bird & Wisker, and also most of those which have been contested hitherto in the second match. It is agreed by both players that the latter games are far superior to those in the early part of the first match. Throughout both matches Mr. Bird played with the white men, but for the sake of convenience the first player is here given white.

[blocks in formation]

3 B to QB 4

4 P to Q Kt 4

5 P to QB 3

6 Castles

7 P to Q 4

8 P takes P

9 P to Q5 10 B to Kt 2

11 B to Q3

12 Kt to Q B3

13 Q R to QB sq

14 B to Q Kt sq

15 Q Kt to K 2

16 Q to Q 2

17 K to KR sq (a)

18 K Kt to K Kt sq

19 B to Q 4

20 Q to Q 3

21 P to KB3

22 P to K B 4

23 Kt takes B

24 Kt to Q B6 (b)

26 Q takes Kt

26 Q takes P

27 Q takes Q

28 B to Q3

29 P to K Kt 3 (d)

30 B takes P 31 B to Q 3

32 Kt to K 2

33 B takes Kt

34 R to K B2

35 Kt to Q 4

Resigns.

[blocks in formation]
[merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][ocr errors]

7 P to Q B3

8 P to Q 4

9B to K 3

10 Kt to Q 2

11 P takes QP

12 Castles

13 QBP takes P

14 Q to Q 3

15 P to QR3 16 K R to K 17 Q to K B (b) 18 KR to Q sq 19 Q R to QB sq 20 Kt takes B 21 B takes Kt

22 R takes P

23 Q R to QB 3

24 Kt to B3

25 P' takes Q

26 R takes R 27 K takes B Resigns.

8 B to K Kt 5

9 Castles

10 P to Q 4

11 Kt takes P

12 P takes P

13 B to K B3 (a)
14 R to K sq
15 Q to Q 2
16 B to KB4

17 Kt to Q Kt 3
18 Q R to Q sq

19 B takes Q P 20 Kt takes Kt 21 Q takes B 22 B to K Kt 3 (c)

23 B to Q6 (d)

24 Q takes R (e)
25 B takes Q
26 R takes R
27 R to Q 6

GAME 135.-Continued.

(a) The isolated Queen's Pawn is very difficult to defend. In all the other Ruy Lopez Games Mr. Bird moved his Queen's Pawn one-the better play.

(b) This unfavourable position of the Queen leaves Black with the advantage. Had the Queen been played to K 2, Kt to K B 5 of course follows.

(c) Though the second player has not won a Pawn he remains with a great advantage of position.

(d) This decisive coup, which was not feasible on the previous move, on account of B takes KBP check. No reply can now be made.

(e) White overlooked this response.

[blocks in formation]

5 P to QB 3

6 Castles

7 P to Q 4

SP takes P

9 Q Kt to B3

10 Q to R 4

II Pto Q 5
12 Kt to K 2
13 K Kt to Q4
14 K to R sq
15 P to KR3

16 Kt takes Ba

Evans Gambit.

17 QB to K Kt 5 (b)
15 Q to B 2

19 P to K B4
20 P to KB5
21 P takes Kt
22 B to Q 3
23 R takes Kt
24 Kt to B 4
25 Q takes B
26 R to Q

27 R takes R

28 Q to B 5 ch, and wins.

Black.

Mr. BIRD.

1 P to K 4

2 Q Kt to B3

3 KB to QB 4

4 B takes P

5 B to QB4

[blocks in formation]

(a) White has conducted the opening somewhat feebly, and now has no advantage of position.

[blocks in formation]

GAME 137.

Played at the Divan, 27th March 1873. Ruy Lopez KLight's Game.

White.

Mr. BIRD.

1 P to K

2 K Kt to B3

3 B to Q Kt 5
4 B to Q R 1
5 Q to K 2
6 B to Kt 3
7 P to QR

8 Ptakes P

9 P to Q3
10 B to Kt 5
11 B takes Kt

12 B to Q5 (a)

13 B to Kt 3
14 Pto K Kr 3

15 Q Kt to B3
16 K Kt to Q2

17 P to K B3
18 QR to Q Kt
19 Q Kt to Q S

20 Q Kt to KB 2
21 B takes B
22 Castles

23 QR to QR sq

24 K Kt to Q Kt 3

25 K to Kt 2

26 P takes KBP

27 P to Q4 (c)

28 Kt to Q 3
29 Ptakes P
30 Q to Q 2
31 Q R K sq
32 R to K 2
33 KR to K &q
31 Kt takes B
35 Kt to Q1
36 K to B 2

37 Q to KB 4 (e)

35 P takes Q
39 R takes R

40 R takes R

41 Pto Q Kt ↓
42 K to Kt 3
43 K takes P

41 K to Kt 4
45 P to R4
46 K to Kt 5
47 P to KB5
43 P to K BA
49 Kt takes P
50 Kt to Q 4
51 P to KB 5

Black.

Mr. WISKER.

1 P to K 4
2 Q Kt to B3
311 QR3
4 K Kit B3
5 P to Q Kt 4

6 B to K 2

7 R to Q Et sq

8 P takes P

9 Pt Q3

10 Castles

11 B takes B

12 Kt to K 2

13 Kt to K Kr 3

14 B to KR6 15 P to QB 3 16 Q to Q 2 (+) 17 QRt Qt sq 18 K to KSA 19 B to K KA 20 B to K 3

21 Q takes B 22 Pt K BA 23 PO QI

24 B to K 2

25 Q R to Q 8Q

26 Q takes P 27 B to Q3

28 QR to K sq 29 B takes P 30 R to K 2 31 KR to K sq 32 P to KR4 (E 33 P to KR 5 34 Kt takes Kt 35 P to R6 ca 36 Q to KB 3 37 Q takes Q 38 Kt to Kht 3 59 Rtakes R 40 Kt takes R 11K to Kt sq

42 K to B 2 13 A to B 3

44 P to K: 3

45 K to B2

46 K to Kt 2

47 K to B 2

43 P takes P

49 Kt to Kt 5) Kit K 2 Resigns.

(a) The exchange of Bishop for Knight at the preceding move was weak. Tue subsequent play of the other Bishop is an obvious loss of time, giving Black the advantage of position.

(b) Black might now have prepared for the advance of the KB P.

(c) White has successfully emerged from his difficulties.

Black should have (d) A very nawise course. withdrawn his Bishop, and submitted to the exchange of Rooks.

(e) Forcing the exchange of pieces, and remaining with won position in the end game. White s play has been remarkably good since his defects in the opening.

[blocks in formation]

4 Kt to K B3

[blocks in formation]

10 K B to K2

2 P to K B4

3 K Kt to B3

4 B to B 4

5 K to B sq

6 P to Q4
7 B takes P
8 B to K 3

9Q Kt to B 3

10 B to K 2

11 P takes B

12 KR to K Kt sq

13 P to K 5

14 K to K Kt 2

[blocks in formation]

2 P takes P

3 B to K 2

4 B to R 5 ch

5 P to Q3

6 B to K Kt 5

7 Q to K B3

8 Q Kt to B3

9 K Kt to K 2

10 B takes Kt 11 Castles (QR) 12 P to Q 4

13 Q to K 3

14 Kt to KB4

15 P to K B3

16 P to K R4

17 P takes P 18 P to K Kt 4

20 B to K 2 21 P to KR5

3 B to Q Kt5

4 B to R 4

5 Q to K2 (a) 6 Castles

7 B to Kt 3

8 P to Q R 4 9 P takes P 10 P to Q3 11 P to QB 3 12 P to KR 3 13 P to K Kt 4 (c) 14 K Kt to R 4

15 P to K B4 16 B takes P 17 Kt to Q 2

8 QR to Kt

9 P takes P

10 QB to K Kt 5 (b)

11 Castles

12 B to R4

13 B to Kt 3

14 Q to Q 2

15 P takes P 16 Kt to K 17 P to Q B 4

19 P to K Kt 5

22 Kt to K Kt 6 ch

18 B takes Kt (d)

15 P takes B

19 Q Kt to KB3

19 Q to QB 2

20 R to K B 2 (e)

20 P to QB 5

21 Kt takes B 22 P takes P

(a) White conducts the opening in a very eccentric fashion.

(b) A strange mistake.

Had White now

played 22 Kt to K B 4, he would have had the better game.

GAME 139.

Played at the Divan, 5th April 1873.

White.

Mr. WISKER.

1 P to K 4

2 K Kt to B3

3 B to Q Kt 5

4 Kt takes Kt

5 Castles

6 P to Q3

7 P to KB4

8 Kt to Q2

9 Kt to K B3

10 B to B 4

11 P to K 5

12 B to Kt 3

13 B to Q 2
14 P to KR3

15 Kt to R2

16 K to R sq 17 P to K Kt 4 (a)

18 P to QB 3

19 P takes P

20 B to Q B2

21 P to QB 4

22 B to QR4 23 Q takes B 24 Q to Q 7

23 B takes P 24 QR to KB 25 P to Q Kt 4 (f)

26 Q takes B

27 Q to KR 4

28 K to Kt 2

29 Q to K

30 B to Q5

31 Kt takes P

Ruy Lopez.

Black.

Mr. BIRD.

1 P to K 4

2 Q Kt to B3

36 Kt takes Q

25 KR to K Kt sq 26 R takes P 27 Q takes Q 28 Q R to K Kt sq 29 KR to KB3 30 QR to Q Kt sq 31 P to Q R 4 32 P to QR5 33 R to Q Kt 7 34 K to K Kt 2

35 R to KB sq

36 Kt to K B 3 (d) 37 Kt to KR 4

38 R takes R

39 P to KB 5

40 P to K6

41 R to Q Kt sq

42 P to K 7

43 P Queens

(a) Premature.

3 Kt to Q 5

4 P takes Kt

5 B to B 4

6 Q to KR 5

7 Kt to KB3

8 P to QB 3

9 Q to KR 4

10 Castles

11 P to Q 4

12 Kt to K sq

13 Kt to Q B2
14 P to KB4
15 Q to Kt 3
16 B to K3
17 B to K 2

18 P takes P

19 P to Q B4 20 P to Q 5 21 B to Q2 (b) 22 B takes B 23 P takes P 24 P to K Kt 6 25 B to Q sq 26 Q to B 3 ch (c) 27 P takes Q 28 Kt to K3 29 R to KB4 30 B to Q Kt 3 31 QR to KB sq 32 B to Q B2

33 B to Q Kt sq
34 P to KR 4
35 K to R 2

36 P to QR3
37 KR to B 2
38 R takes R
39 Kt to K B sq
40 R to Q Kt 2

41 R takes R

42 Kt to Q 2 Resigns.

White should first have brought out his Queen and Queen's Rook. (b) Black thought he had the advantage at this point; but his adversary's next move equalises the game.

(c) If Queen takes R, then follows R to K Kt sq. (d) The correct and the winning move. A little examination will show that the KBP could not be taken by Black.

32 B to Q Kt 3 33 R to B2 34 Q to K 4 45 Q takes Kt P

37 R to K B5

38 K to B3

39 K takes Kt.

21 RP takes Kt

22 Ptakes P 23 B to QB 4

24 Q to Kt 2

25 B takes R ch

26 Kt takes KP (g)

27 Q to Kt 3 ch

28 Q to K B3

29 Q to K B5
30 Kt to KB3
31 Q to KR 3 (h)
32 Q R to Q
33 Kt to Q4
34 Kt takes B P

35 Q takes Q

38 Kt to K5

37 R to Q 7 ch
38 R to Q6 ch (i)
39 R takes B

40 Kt to K 7 ch, and mates next move.

(a) As explained in a note last month, this mode of conting the Ruy Lopez game is not approved by most leading players.

(b) This method of play, adopted by me in all the Ruy Lopez games, invariably secured a sound position of defence.

7 P to Q Kt 4

8 QB to Q Kt 2 9 Q to Q Kt 3

11 P to Q R 4

12 Castles on K side

13 P to Q Kt 5 (b)

14 Q P takes P

15 P to Q R 5

16 Kt to QR4

17 K R to Q sq

18 P to Q Kt 6

19 Kt takes Q Kt P

20 Q to Q R 4

21 Kt to K sq
22 P takes P
23 R to QR3
24 Kt to KB3
25 Q to Q7 (e)
26 B takes Kt
27 R takes P

28 Q takes Kt ch

[blocks in formation]

22 B to KR 3 (c)

23 Kt to K 5

24 K Kt to K Kt 4 (d)

25 Kt takes Kt ch

26 Q to K B 3

27 Q R to Q sq

28 Q takes Q

29 B takes B 30 R to Q 8 ch 31 R to Q 7 ch 32 R takes B 33 B to Kt 2

34 R to K sq

35 R takes K
36 B to K 4 ch
37 B to B 2
38 R to Kt sq
39 R to R sq
Resigns

(a) The long series of irregular openings, of which this was the first, was conducted by both parties in the same way throughout-Mr. Birl vanced the Pawns on the Queen's side. playing for the attack, whilst his opponent ad

(b) White has now a very good position.

(c) Black gets up a formidable attack, but he ought not to have neglected the advanced Pawn

(c) The daring style, characteristic of Mr. Bird, on the Queen's side. As Mr. Steinitz suggested, but its soundness is open to question.

(d) I now consider White's game too much exposed.

(e) An error, which costs the exchange and gives Black a won game. It was the second player's object to move P to QB5 for the double purpose of excluding his adversary's Bishop and of bringing his own into play. He can now, of course, throw forward the Pawn with proportionately greater advantage.

(f) These Pawns are too weak to form a balance to the gain of the exchange by Black. The second player however, having gained an advantage, took scant pains to preserve it.

(g) The following variation will show how defective would have been 26 Q takes KP:26 Q takes KP 27 R takes B

[blocks in formation]

B or Kt to Q R 3 would have been prudent.

(d) The position from this point was the subject of a lengthy discussion. With the best play on both sides, the attack would probably have succeeded, but it is much easier to discover the best moves for the first than for the second player. Black somewhat precipitates his onslaught.

(e) This turns the scale. The entry of the Queen in this fashion ought not to have been permitted.

(f) At first sight it would appear that Black could win a piece by taking Q with Q, but that line of play would cost the game.

[blocks in formation]
[graphic]
[blocks in formation]

GAME 144-Continued.

43 Q to K Kt 3 41 B interposes 45 to KB 2 46 Q to K Kt 2 47 P to K R 4 48 K to B 2 49 Q takes R ch 50 B takes B

Played at St. George's Club. 16th April 1873. Irregular Opening.

42 Q to K sq

[blocks in formation]

3 B to K Kt 2

4 P to Q R 3 5 P to QB4

6 Q Kt to B3

7 P to Q Kt 1

4 Kt to K 2

5 P to Q4

6 Castles (a)

7 P to Q Kt 3

8 B to Q Kt 2 9 P to KR 4 10 Kt to KB4 11 P to Q B4

12 P takes Kt P
13 Kt to QB3
14 Q to K sq
15 Kt to Q Kt 5
16 P to Q 5

17 P takes QBP

18 B to Q 4

19 Kt takes P ch

20 Kt to QB6

21 P to Q R 1

22 P takes P

23 R to QR2 (g)

24 Kt takes B

25 KR to KB 2 (h)

26 Q takes Kt

[blocks in formation]

3 P to K 4

4 P to Q4

5 P to K 5

6 P to Q Kt 3 (b)

7 B to K 3

8 P to KR4 (c)

9 Kt to K Kt 5 10 B to KB 2 11 P to K Kt 1 12 Q takes P

13 P to K R5 11 P takes QBP (d) 15 Kt to Q R 3

16 R to KR 3

17 B to QB 4

18 Castles (e)

19 K to Q Kt 2

20 R to K (1)

21 P takes K Kt P

22 Q R to KR 23 B takes B

24 KR to KR 7

25 Kt takes R

26 K R to KR 2

27 B to KRI 28 P takes P

29 B to K B6

30 P takes B
31 Q to K Kt 5
32 R to RS ch

33 P takes Q

34 K to R 2

35 KR to KR 7 ch

36 R to K B ch

37 K to Kt 2

38 Kt to B4

39 R to QR sq 40 K to B2

[blocks in formation]

45 Kt to KB4

46 Kt to K6

47 Kt takes Kt

48 Kt to Q 6

44 K takes R

45 R to Q B7

46 K to Kt sq

47 P takes Kt

48 K to B 2

49 P to K 5

50 K to KB4

2 P to K 3

3 Kt to K B 3

4 P to Q B3

5 B to Q3

6 Castles

7 B to Q B2

8 P to Q4

9 P to Q Kt 3

10 P takes P

11 Q Kt to Q2 12 Q Kt to Kt sq 13 P to K R3 14 K to R 2 15 P to K Kt 4 (a) 16 Q to K sq

17 R to K Kt sq 18 K Kt to Q2 19 R to K Kt 2 20 Q P takes K P 21 BP takes Kt 22 K to R sq 23 Kt takes B 21 B to QR4 25 Q to K R4 26 Q to Q 8 ch 27 R to K Kt sq 28 Q to K RA 29 Kt to Q Kt 3 30 P to KI 31 R takes Q

Resigns

8 P to QB 5

9 Kt to KB3 10 Kt P takes P 11 Q to Q R 4 12 Castles 13 R to K sq 14 P to K 3 15 R to Q Kt sq 16 R to K 2 17 R to Q Kt 2 (b) 18 K Kt to Q 2 19 P to K 4 (c) 20 K Kt takes P 21 B takes P (ch)

22 B takes QBP (d)

23 Q takes B

24 Kt to K4

25 Q takes R 26 K to Kt 2 27 B to Q 2 28 B takes B 29 P takes Kt 30 Q takes B 31 P to Q Kt 7

[blocks in formation]

51 B to K 2

52 R to Q Kt 7

53 P takes P

51 B to Kt 2 55 P to B 7 56 K to K sq 57 K to Q sq 58 K to Q2 59 K to Q sq

60 B takes P 61 K to B 2 62 K to Kt 3

42 Q to KR 4
43 Q to Q 8 ch
44 B to Q Kt 4
45 Kt takes P
46 K to R sq
47 Kt to B 6 ch
48 R to K Kt sq
49 K takes Q
50 Kt takes RP
51 Q to Q B7

52 P to B 5

53 Kt to B4

54 Q to Q 7
55 Q takes BP ch
56 Q to Kt 6 ch
57 Q to Kt 8 ch

58 Q to K 6 ch
59 Kt takes P
60 Q takes B ch
61 Q to B4 ch
62 Q takes P
And wins

(a) White now attains a superior position. Mr. Bird has again given insufficient attention to the play on the Queen's side.

(b) This was hardly necessary, and somewhat weakens White's situation on the King's side, the more so as it is his intention shortly to remove his K B to B sq.

(c) An important element in the attack White meditates on the Black Q Kt P.

(d) Black saw the possibility of capturing the Q Kt P, but decided that it would be unsound. (e) It is not so, however. Were Black to scize the Rook the advance of the Q B P would win.

f) The Black Knight cannot take the K P, and might therefore have been left where he was. If the K P is taken, White replies with Q to K sq.

(g) An ill-advised move. White underrates Black's chances on the King's side as much as Black previously underrated his opponent's game on the opposite wing.

hi All this is much too slow. White, at move 33, or afterwards, should have seized the opportunity of playing his B to Q Kt 5-a point which, as Mr. Bird observed, was the weak point in the Black game.

GAME 145.

Played at the St. George's Chess Club, 21st April 1873.-Irregular Opening."

[blocks in formation]

19 K to Q 2

1 P to QB 4

[blocks in formation]

50 R to K 7

2 P to K3

51 R to QB 7

3 P to K Kt 3

3 Kt to KB3

[blocks in formation]

52 K to K 2

4 B to K Kt 2

4 P to QB 3

[blocks in formation]
[blocks in formation]
[blocks in formation]
[blocks in formation]
[blocks in formation]

4 B to K 2

5 Castles

6 P to Q 4

[blocks in formation]
[blocks in formation]

9 Q to Q R 4 10 B to QR3 11 K Kt to K 2 12 P to QB 5 13 Kt takes P 14 Castles K R

15 K Kt to QB 3 16 Q R to Kt sq 17 Q to B 2 18 Kt takes B

19 Kt to Kt 5 (a) 20 Kt to Q 6 21 Q to K2 22 P to K B 3 (b) 23 Kt takes Kt

21 R to Kt 6

25 KR to Kt sq

(e) This also was scarcely necessary, but still 26 Q to Q3 (c) Black retains a fine game.

(f) R to K R sq, at once giving up the exchange, would have decided the game in favour of Black.

(g) The saving clause, which would not have been possible two moves carlier. This move of the Rook prevents R to R 8 ch, and then Q to KR 3, winning White however cannot take the Queen's Rook on account of the attack of the Black's Bishop upon the White K. P.

(h) By thus giving up the exchange, White retrieves himself. The strength of his Pawns in the after game is great, whilst those of Black are indefensible.

[blocks in formation]

9 Castles

10 R to K sq

13 Kt to K B sq

11 B to Q 2

15 QB to B 3 16 Q Kt to Kt 3 17 P' to KR 4 15 Q takes Kt 19 Q to Q 2 20 KR to Kt sq 21 Q Kt to K 2 22 Q Kt to QB sq 23 R takes Kt 24 Q to K 2 25 R to QB 2 26 P to Kt 3

27 Kt to Q2 (4)

28 R fr B2 to B sq (e)

29 Q to K Kt 4

30 Q to Q sq

31 Kt to KB3

32 Kt to Kt 5

33 Kt to KB3

31 R fr Q R to Q Kt sq

35 R takes R

36 R to QB sq

37 P to KR 5

38 P takes P

39 Q to K sq

40 P to K Kt 4 41 Kt to KR2

8 Q Kt to Q 2

9 Kt to K 5

10 K BP takes Kt

11 P to K 4

12 P takes QP

13 Kt to KB3
14 B to K3
15 Q to Q 2
16 Q R to K sq
17 P takes P
18 B to Q3
19 P to QR3
20 B to K Kt 5
21 P to Q Kt 3

22 Q to K B 4 (b)
23 R to K 3
24 B to B 6

25 Kt to K sq

26 Q to K Kt 3

27 B takes K Kt P (c)

28 R takes B

29 R takes Q

4 P to K Kt 3

5 P to Q

6 P to K3

7 K Kt to B3

8 P to Q Kt 3
9 Kt takes Kt

10 Kt to Q 2

11 KB to Kt 2

12 P takes P 13 Castles

14 B to Q Kt 2 15 Q to K 2

16 Ptakes Q P (a) 17 Q R to QB 84 18 P to Q Kt 4 19 Kt to Q Kt 3 20 Q to K 3

21 R to QB 2

22 R to QB 6

23 KR to Q B sq 21 Pto KR 3

25 Kt to Q 2

26 Kt to K B sq

27 B takes QB

28 Kt takes B Resigns.

(a) The second player, without committing any serious error up to this point, has already an inferior position. Mr. Bird's play throughout is marked by great vigour and accuracy.

(b) White has now an attack which it is exceedingly difficult to resist, but Black might have made a better defence.

(c) Finely played, and decisive.

WHIST.

A and B play against X and Z. A leads. The card with the double rim wins, and the card below the rimmed

[merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][ocr errors][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][ocr errors][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][ocr errors][ocr errors][merged small][merged small][merged small][ocr errors][merged small][ocr errors][merged small][merged small][ocr errors][ocr errors][merged small][merged small][ocr errors][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][ocr errors][ocr errors][merged small][merged small][merged small][merged small][ocr errors][ocr errors][ocr errors][ocr errors][merged small][ocr errors][merged small][ocr errors][ocr errors][merged small][ocr errors][merged small][merged small][merged small][ocr errors][ocr errors][ocr errors][ocr errors][merged small][ocr errors][ocr errors][ocr errors][ocr errors][merged small][merged small][merged small][merged small][ocr errors][merged small][merged small][merged small][ocr errors][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][ocr errors][ocr errors][merged small][ocr errors][merged small][merged small][merged small][ocr errors][ocr errors][merged small][ocr errors]
« PrécédentContinuer »