| 1860 - 712 pages
...ефге Ыф1е]^фе ©epröge tragen: Adieu, plaisant pays de France, 0 ma patrie La plus chérie, Qui as nourri ma jeune enfance! Adieu, France, adieu mes beaux jours! La nef qui disjoint nos amours N'a si de moi que la moitié: Une part te reste, elle est tienne; Je... | |
| Christiane Derobert-Ratel - 1809 - 590 pages
...coming over to Scotland, and which seem prophetic of her future misery. Adieu, plaisant pays de Prance ! O ma patrie La plus cherie, Qui as nourri ma jeune enfance; Adieu, France! adieu noa beaux jours? La nef qui dejuint nos amours, N'a eu de moi que la moitie ; tine partie te reste,... | |
| Sir Herbert Croft - 1810 - 230 pages
...pensée, dans la ballade de Marie Stuart ? Adieu, plaisant paya de France, O ma patrie La plus chérie , Qui as nourri ma jeune enfance ! Adieu, France, adieu, mes beaux jours! La nef qui déjoint nos amour» Wa cy de moi que la m .itit':: Une part te reste; elle est tienne;... | |
| Thomas Colley Grattan - 1822 - 300 pages
...which bore her to Scotland, and while the French coast receded from her view. Adieu, plaisant pays de France, O ma patrie La plus cherie, Qui as nourri...jeune enfance ! Adieu, France! adieu, mes beaux jours! La nef qui dejoint mes amours N'a cy de moi que la moitie' ; Une parte te reste 5 elle est tienne;... | |
| Elizabeth Benger - 1823 - 524 pages
...PAGE 115. CHAP. n. 1 HE original French of Mary's Farewell to France : — Adieu, plaisant pays de France, O ma patrie La plus cherie, Qui as nourri...jeune enfance ! Adieu, France! adieu, mes beaux jours ! La nef qui déjoint mes amours N'a cy de moi que la moitié ; Une parte te reste ; elle est tienne... | |
| Elizabeth Ogilvie Benger - 1823 - 420 pages
...VOLUME. PAGE 37. CHAP. i. THE original French of Mary's Farewell to France : Adieu, plaisant pays de France, O ma patrie • . .. La plus cherie, Qui as...jeune enfance ! Adieu, France ! adieu, mes beaux jours ! La nef qui dejoint mes amours N'a cy de moi que la moitie ; Une parte te reste ; elle este tienne... | |
| 1834 - 442 pages
...unmetrical, we will not say unpoetical, language, for French prose abounds in poetry. Adieu, plaisant payi^de France! O ma patrie la plus cherie, Qui as nourri ma jeune enfance : Adieu France, adieu mes beaux joun. La nef (the north) qui de -joint nos amoun, N'a cy de moi que la moitie, Une part te reste, elle... | |
| Elizabeth Ogilvie Benger - 1823 - 414 pages
...French of Mary's Farewell to France : Adieu, plaisant pays de France, O ma patrie La plus chérie, Qui as nourri ma jeune enfance ! Adieu, France ! adieu, mes beaux jours ! La nef qui dcjoint mes amours N'a cy de moi que la moitié ; Une parte te reste ; elle este tienne... | |
| Jean Vatout, Louis Philippe (King of the French) - 1823 - 480 pages
...ces regrets si touchans : « Adieu, plaisant pays de France, « O ma patrie, « La plus chérie , « Qui as nourri ma jeune enfance. • Adieu France, adieu mes beaux jours! • La nef qui disjoint nos amours • N'a eu de moi que la moitié. • Une part te reste, elle est... | |
| Henry Ellis - 1824 - 338 pages
...following Chan$on of her composition, written upon her quitting France in 1561. " Adieu, plaisant pays de France, O ma patrie la plus cherie, Qui as nourri...jeune enfance ! Adieu, France, adieu mes beaux jours. La Nef qui de-joint nos amours, N'a cy de moi que la moiti£ ; Une part te reste, elle est tienne ;... | |
| |