| A. J. Arberry - 1996 - 708 pages
...Hell. 1 15 Abraham asked not pardon for his father except because of a promise he had made to him; and when it became clear to him that he was an enemy of God, he declared himself quit of him; Abraham was compassionate, clement. God would never lead a people astray... | |
| 1997 - 462 pages
...to [the believers] that they are the people of the Fire. Abraham asked forgiveness for his father, only because of a promise he had made to him; but...when it became clear to him that he was an enemy of Allah, he disowned him. Indeed Abraham was compassionate, forbearing. 115 Allah would not lead any... | |
| David Marshall - 1999 - 248 pages
...his enemies: Abraham only asked pardon for his father because of a promise he had made to him; and when it became clear to him that he was an enemy of God, he declared himself quit of him. (9:114) Particularly important here is the sense that Abraham/Muhammad... | |
| 2000 - 580 pages
...observe the limit set by Allah — (these do rejoice). So proclaim the glad tidings to the Believers. 114 And Abraham prayed for his father's forgiveness only...But when it became clear to him that he was an enemy to Allah, he dissociated himself from him: for Abraham was most tenderhearted, forbearing. 115 And... | |
| David Noel Freedman, Michael J. McClymond - 2001 - 720 pages
...[ie, after they have died?]. Abraham would not have prayed for his father except for a promise that he had made to him. But when it became clear to him that he was an enemy to God, he dissociated himself from him. Truly, Abraham was compassionate, kind.310 This would seem... | |
| Daniel C. Peterson - 2007 - 199 pages
...[ie, after they have died?]. Abraham would not have prayed for his father except for a promise that he had made to him. But when it became clear to him that he was an enemy to God, he dissociated himself from him. Truly, Abraham was compassionate, kind.33 This would seem... | |
| IntelCenter - 2008 - 206 pages
...governments they supported. They must seek forgiveness from the families of the slain. God Almighty said: "And Abraham prayed for his father's forgiveness only...But when it became clear to him that he was an enemy to Allah, he dissociated himself from him: for Abraham was most tender-hearted, forbearing." [Koranic... | |
| Muhammad Saed Abdul-Rahman - 2008 - 492 pages
...him and disassociated himself from him. Allah said, (And invoking for his father's forgiveness was only because of a promise he had made to him. But when it became clear to him that he was an enemy to Allah, he dissociated himself from him. Verily Ibrahim was patient in supplication and forbearing.)... | |
| Ismāʻīl ibn ʻUmar Ibn Kathīr - 2003 - 712 pages
...idolators.} [9:113] Until Allah's statement, 4 And Ibrahim's invoking for his father's forgiveness was only because of a promise he had made to him. But when it became clear to him that he is an enemy of Allah, he dissociated himself from him. Verily, Ibrahim was Awwah, forbearing.} [9:114]... | |
| Ismāʻīl ibn ʻUmar Ibn Kathīr - 2003 - 668 pages
...of disbelief) . And Ibrahim's request for his father's forgiveness was only because of a promise he made to him .But when it became clear to him that he was an enemy of Allah, he dissociated himself from him. Verily, Ibrahim was Awwah111 and was forbearing .} (9:1 13-1... | |
| |