 | 1839 - 704 pages
...Scotland, at the moment that the shores of France disappeared from her eyes ! " Adieu ! plaisant pays de France, O ma patrie La plus cherie, Qui as nourri ma jeune enfance ! Adieu ! France, adieu mes beaui jouris." There are tears in this adieu, and as it were — a vague presentiment of Fotheringay... | |
 | 1834 - 784 pages
...Byron his "Native land, good night!" " Adieu, plaisant pays de France! Ob, ma patrie la plus chérie, Qui as nourri ma jeune enfance — Adieu, France ! adieu, mes beaux jours ! La nef qui déjoint mes amours N'a ici de moi que la moitié; Une part te reste, elle est tienne,... | |
 | Louisa Stuart Costello - 1835 - 368 pages
...feeling, that the English reader will pardon their introduction here : Adieu, plaisant pays de France ! Oh ma patrie La plus cherie, Qui as nourri ma jeune enfance ! Adieu, France ! adieu mes beaux jours ! La nef qui disjoint nos amours, N'a eu de moi que la moiti£ ; Une part te reste, elle est tienne... | |
 | Francis Mahony - 1836 - 696 pages
...its foamy track," and Byron his " Native land, good night !" " Adieu, plaisant pays de France ! Oh, ma patrie la plus cherie, Qui as nourri ma jeune enfance — Adieu, France ! adieu, mes beaux jours ! La nef qui dejoint mes amours N'a ici de moi que la moiti6 ; Une part te reste, elle est tienne,... | |
 | John George Cochrane - 1839 - 484 pages
...the shores of France disappeared from her eyes ! " ' Adieu, plaisant pays de France ! O ma put rie La plus cherie, Qui as nourri ma jeune enfance ! Adieu, France! adieu, mes beaux jours !'" Upon which our author, eminently French, exclaims "Ah ! there are tears in this adieu, and as it... | |
 | Alexandre Dumas - 1839 - 698 pages
...poétique s'exhalèrent ces vers si connus : Adieu, plaisant pays de France, 0 ma patrie La plus cheiie , Qui as nourri ma jeune enfance! Adieu, France! adieu, mes beaux jours ' La nef qui disjoint nos amours N'a eu de moi que la moitié : t'nc part te reste, elle est tienne... | |
 | Evariste Bavoux - 1840 - 418 pages
...répètent encore ces vers toucbans : Adieu , plaisant pays de France, O ma patrie La plus chérie. Qui as nourri ma jeune enfance ! Adieu, France! Adieu, mes beaux jours! La nef qui disjoint nos amours N'a eu de moi que la moitié : Une part te reste , elle est tienne ;... | |
 | Charles Jean Delille - 1841 - 474 pages
...étant encore eu vue des côtes de France. Adieu, plaisant pays de France, O ma patrie La plus chérie, Qui as nourri ma jeune enfance ! Adieu, France ; adieu, mes beaux jours ; La nef qui disjoint nos amours N'a c'y de moi que la moitié : Une part te reste, elle est tienne... | |
 | Louis Michelant - 1844 - 510 pages
...recueillis ses mélancoliques regrets : Adieu, plaisant pays de France, O ma patrie La plus chérie, Qui as nourri ma jeune enfance ! Adieu, France! adieu, mes beaux jours! La nef qui disjoint nos amours N'a cy de moi que la moitié: Une part te reste, elle est tienne ; Je... | |
| |
ADIEU, plaisant pays de France, O ma patrie La plus chérie, Qui as nourri ma jeune enfance ! Adieu, France, adieu mes beaux jours... 
