 | Otto Patzer - 1899 - 168 pages
...formées pour être taillées et pour en faire des châteaux... par consequent,ceux qui ont avance que tout est bien, ont dit une sottise; il fallait dire que tout est a au raieux" . Again, "Si c'est ici le meilleur des mondes b possibles, que sont donc les autres?"... | |
 | Henri Dutrait-Crozon - 1914 - 694 pages
...Ibid., id. Cf. Un! . III, 471, OBNBRAL BILLOT. CHAPITRE II LE PLAN DE GAMBETTA Ceux qui ont avancé que tout est bien ont dit une sottise ; il fallait dire que tout est au mieux. VOLTAIRE, Candide ou L'optimiime, l. De soncôté,le général Chanzy se retirait vers l'Ouest... | |
 | Voltaire - 1921 - 290 pages
...faits pour être mangés, nous mangeons du porc toute l'année: par conséquent ceux qui ont avancé que tout est bien, ont dit une sottise; il fallait dire que tout est au mieux. Candide écoutait attentivement, et croyait innocemment; car il trouvait mademoiselle Cunégonde... | |
 | Voltaire - 1925 - 482 pages
...faits pour être mangés, nous mangeons du porc toute l'année: par conséquent, ceux qui ont avancé que tout est bien, ont dit une sottise ; il fallait dire que tout est au mieux.* Candide écoutait attentivement, et croyait innocemment ; car il trouvait mademoiselle Cunégonde... | |
 | Albert Schinz - 1923 - 658 pages
...faits pour être mangés, nous mangeons du porc toute l'année: par conséquent, ceux qui ont avancé que tout est bien, ont dit une sottise: il fallait dire que tout est au mieux ». Candide écoutait attentivement et croyait innocemment . . . La guerre éclate, et le... | |
 | André Bellessort - 1925 - 436 pages
...pour être mangés, nous man« geons du porc toute l'année. Par conséquent, ceux « qui ont avancé que tout est bien ont dit une sottise; « il fallait dire que tout est au mieux. » Cependant Candide est chassé de ce beau château pour s'être permis quelques familiarités... | |
 | 1885 - 1180 pages
...des causes de notre destinée. » Tout est bien, s'écrie Pope. « Ceux qui, comme lui, ont avancé que tout est bien, ont dit une sottise, il fallait dire que tout est au mieux. Mais que parle-t-on du meilleur des mondes possibles? Regardez comme les hommes s'entre-tuent.... | |
 | Serge Soupel - 1996 - 260 pages
...instituées pour être chaussées, et nous avons des chausses. . . . Par conséquent, ceux qui ont avancé que tout est bien ont dit une sottise : il fallait dire que tout est au mieux.4" Pangloss's doctrine parodies a scope of beliefs inherent in Leibniz's system. Since his... | |
 | Stephen Werner - 2002 - 158 pages
...faits pour être mangés, nous mangeons du porc toute l'année. Par conséquent, ceux qui ont avancé que tout est bien ont dit une sottise: il fallait dire que tout est au mieux.49 The end of the chapter offers a hilarious parody of libertine eroticism: 46 Voltaire, Complete... | |
 | Christiane Frémont - 2003 - 390 pages
...Le roman s'ouvre sur une formule qui, malgré l'apparence, fait contresens : « ceux qui ont avancé que tout est bien ont dit une sottise : il fallait dire que tout est au mieux ». Car le « mieux » s'entend ici comme un superlatif absolu, un maximum, non un optimum... | |
| |
... mangés , nous mangeons du porc toute l'année : par conséquent, ceux qui ont avancé que tout est bien ont dit une sottise; il fallait dire que tout est au mieux. 
